Google翻訳者ツールキット
Google翻訳は、ユーザーがウェブインターフェースに貼り付けたテキストまたはリンクとして入力したウェブサイトのインスタント機械翻訳を取得できるようにするGoogleが提供するウェブサービスです。
翻訳は専門家による翻訳の品質に近づいていませんが、通常、テキストやウェブサイトのコンテンツをまったく理解しないよりも間違いなく優れていると言われていることを読者に理解させるのに十分です。
多くのユーザーがGoogle翻訳を使用してドキュメントを翻訳しています。この手順は、Google翻訳のウェブフォームに貼り付ける前にドキュメントのテキストをコピーすることになるため、少し複雑でした。
Googleトランスレーターツールキットは、doc、txt、rtf、odt、またはhtml形式のドキュメントをアップロードするためのインターフェイスを提供するため、これが簡単になります。これらのドキュメントは、アップロード後に同じ翻訳エンジンで翻訳されます。さらに、このサービスを使用して、WebサイトまたはWikipediaおよびKnolページを翻訳することもできます。
翻訳されたドキュメントは、共有、アカウントへの保存、印刷または編集が可能です。さらに、コメントを追加し、検索と置換を使用して、アップロードされたドキュメントのテキストをすばやく置換することもできます。
Google翻訳者ツールキットの利点の1つは、以前の翻訳にいつでもアクセスできる場所から、Googleドキュメントのようなインターフェースでアクセスできることです。
Google Translator Toolkitは 利用可能 Googleアカウントを持つユーザー向け。つまり、提供されている機能を使用するには、アカウントにサインインする必要があります。
更新:インターフェースは最近少し変更されました。サインイン後に今すぐアップロードボタンを選択すると、次の2つの選択を行うセカンダリページが表示されます。
- 翻訳するコンテンツを追加
- コンテンツを翻訳する言語を選択します。
コンテンツはローカルシステムからアップロードできます。このサービスは、この点でHTML、Doc、Docx、Odt、TXT、RTFファイルをサポートしています。 YouTubeキャプションを翻訳するオプションや、一般のGoogle翻訳Webサイトと同じように翻訳したいテキストやURLを追加するオプションなど、追加オプションが用意されています。ここでの主な違いは、これらの翻訳はアカウントで引き続きアクセスできることです。