Google Chrome 5に統合されたGoogle翻訳

Google翻訳は、テキストまたはウェブサイト全体をある言語から別の言語に翻訳するためにGoogleが提供するサービスです。多くの言語のサポートとその使いやすさにより、Google翻訳はインターネットでの翻訳を必要とするユーザーにとって人気のある選択肢となっています。

これまで、ウェブページを翻訳したり、テキストを別の言語に翻訳したりするには、Google翻訳のウェブサイトにアクセスする必要がありました。

これは、物事ほど便利ではなく、おそらくGoogleが会社のChromeウェブブラウザの一部を翻訳することを決めた主な理由です。

Google Chromeの開発者向けリリースをインストールしたユーザーは、GoogleがGoogle翻訳をWebブラウザーに統合したことに気づいたかもしれません。

この機能は、コンピューターのシステム言語とは異なる言語で表示されているWebサイトでのみ明らかになるため、すべてのユーザーがすぐにそれを知っているとは限りません。

Google Chromeでは、アドレスバーの下に小さなツールバーが自動的に表示され、ウェブサイトをデフォルトの言語に翻訳することができます。

Google翻訳が間違った言語を検出した場合に備えて、検出された言語を別の言語に変更することが可能です。

翻訳をクリックすると、ウェブサイトがデフォルトのシステム言語に翻訳されます。このオプションを選択すると、翻訳ツールバーが変更され、現在表示しているページが別の言語に翻訳されたことが通知されます。

ここでは、検出された言語、またはWebサイトが翻訳されている言語のいずれかに変更を加えることができます。

オプションボタンは、最初の画面と2番目の画面に異なるオプションを表示します。最初の画面のオプションは、言語に翻訳しない、またはそのサイトを翻訳しないように提供されています。前者は二次言語を話し、翻訳が必要ない場合に便利です。翻訳する場合の2番目のオプションは、サイトを何らかの形で壊します。

2番目の画面のオプションは、Webブラウザーが設定されたときに常に言語を翻訳するように設定することです。

おわりに

組み込みの翻訳サービスは、Google Chrome Webブラウザーの優れた機能です。それは控えめですが、非常に便利で快適に使用できます。欠けているのは、完全にオフにするオプションです。

ただし、Chromeの機能を無効にする場合は、「翻訳しない」オプションを選択できます。

更新 :最近のバージョンのGoogle Chromeには、翻訳機能を完全に無効にするオプションがあり、設定で個々の言語を個別に管理することもできます。

google chrome translate

その設定を管理するには、ブラウザーのアドレスバーにchrome:// settingsをロードします。詳細設定ボタンが見つかるまで下にスクロールして、それをクリックします。 [言語]セクションまでスクロールし、[オファーする言語に対応していないページを翻訳するには、[オファー]をオンまたはオフにします。

言語を管理するには、ブラウザのアドレスバーにchrome:// settings / languagesを読み込みます。 Chromeは、ブラウザーに追加されたすべての言語、メイン言語、およびブラウザーが検出されたときにその言語を翻訳するかどうかを表示します。

chrome languages

Google Chromeの新しいバージョンでは、翻訳機能をより適切に制御できます。